arañar
- verbo
- Letras
- 6
- Empieza por
- A
- Termina en
- R
- Acepciones
- 1
¿Qué significa arañar?
La palabra «arañar» es un término del español cuyo significado depende de las acepciones recogidas en esta entrada. Gramaticalmente, se clasifica como Verbo.
Significados de arañar
- aspar, rasgar o cortar utilizando las uñasn2. Hacer rayas superficiales en cosas lisas como la pared, el vidrio, el metal, etcn3. Recoger con mucho afán, de varias partes y en pequeñas porciones, lo necesario para algún fi
Ejemplos de uso
- En este contexto, «arañar» se utiliza con el sentido de: aspar, rasgar o cortar utilizando las uñasn2. Hacer rayas superficiales en cosas lisas como la pared, el vidrio, el metal, etcn3. Recoger con mucho afán, de varias partes y en pequeñas porciones, lo necesario para algún fi.
Origen y etimología
1513. incierta: La explicación clásica se encuentra en el Diccionario de Autoridades, según la cual vendría de es y de es: es. Sin embargo, la variante con -u- aparece escrita casi un siglo después. Calandrelli supone también que deriva de esta forma secundaria, pero se arriesga por una evolución directa del latín la (> *ruñar > aruñar), análogo a la (es). Podría estar relacionada solamente con es y la ñ ser epéntica a secas o haber venido por influjo de otra palabra inidentificable. Corominas la deriva de es, quien alega la posibilidad de un origen metonímico basado en la picazón. De es, pero la vinculación parece muy forzada e improbable desde un punto de vista semántico. Quizá del francés antiguo fro, del fráncico frk; véanse sus correlatos modernos en el fránces fr y el inglés en. Compárese el gallego gl y el portugués pt, aunque según Corominas ambos vendrían del español
Pronunciación
v=aruñar audio=LL-Q1321 (spa)-Rodelar-arañar.wav
Características gramaticales
- Categoría gramatical: Verbo
Resumen
«arañar» reúne 1 significado registrado en los datos lingüísticos analizados. Su categoría gramatical es Verbo.